1
00:00:06,724 --> 00:00:08,137
أريد أن أسأل
2
00:00:08,241 --> 00:00:10,137
ماذا كان يفعل الطبيب النفسي
3
00:00:10,241 --> 00:00:11,586
في المشرحة في الليلة الأخرى.
4
00:00:11,689 --> 00:00:13,448
ماذا حدث لك عندما كنت طفلا
5
00:00:13,551 --> 00:00:14,793
لم يكن خطأك.
6
00:00:14,896 --> 00:00:16,689
من الممكن أن تكون قد تطورت
7
00:00:16,793 --> 00:00:19,379
الشخصيات الأخرى كوسيلة للتعامل.
8
00:00:20,379 --> 00:00:21,907
هل يمكنك أن تأتي معي هكذا
هل يمكنني الحصول على بصمات أصابعك؟
9
00:00:21,931 --> 00:00:22,976
هل تنام مع زوجتي؟
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,206
لا أستطيع مساعدتك. أنا بالكاد أعرف زوجتك.
11
00:00:25,310 --> 00:00:26,870
نعم، لقد كنا نبحث في الوفيات
12
00:00:26,965 --> 00:00:29,310
لاثنين من المقيمين السابقين
من ليدفورد هاوس.
13
00:00:29,413 --> 00:00:31,793
وبعد أن اختفت،
تم الاتصال بالشرطة.
14
00:00:31,896 --> 00:00:34,068
لقد تواصلوا معنا
في ذلك الوقت ولم نفعل شيئا.
15
00:00:34,172 --> 00:00:35,172
هل يمكنك السباحة؟
16
00:00:39,172 --> 00:00:40,413
نحن بحاجة للحديث.
17
00:01:02,172 --> 00:01:03,758
لا يمكنك البحث عن مارتن.
18
00:01:03,862 --> 00:01:04,862
لقد آذيته.
19
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
قدميه قذرة.
20
00:01:09,310 --> 00:01:10,896
هل يمكنني غسلها؟
21
00:01:34,793 --> 00:01:36,344
في بعض الأحيان يواجه الأطفال مشكلة
22
00:01:36,448 --> 00:01:37,931
مع مفهوم الوقت.
23
00:01:42,551 --> 00:01:44,620
مثل متى أو
كم مرة حدث شيء ما.
24
00:01:45,551 --> 00:01:47,896
<ط>هم غالبا ما يعتقدون أن الكبار
تعرف كل شيء بالفعل
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,689
قد يتعين عليهم أن يقولوا ذلك
26
00:01:49,793 --> 00:01:52,586
و هم أكثر ميلا
لحذف التفاصيل الجنسية
27
00:01:52,689 --> 00:01:54,724
بدلاً من التركيز عليهم بشكل خاص.
28
00:01:55,724 --> 00:01:59,758
ذكرياتنا حميمة
مرتبطة بتصوراتنا.
29
00:01:59,862 --> 00:02:03,068
ما نراه ونسمعه ونشعر به.
30
00:02:09,344 --> 00:02:11,275
أحد الأمثلة السريرية هو فتاة مراهقة
31
00:02:11,379 --> 00:02:13,241
التي تشم رائحة السائل المنوي لصديقها...
32
00:02:15,103 --> 00:02:17,517
ويدرك أن هذه ليست المرة الأولى
33
00:02:17,620 --> 00:02:19,413
لقد واجهت تلك الرائحة.
34
00:02:20,103 --> 00:02:21,793
وهذا يحرض على العملية
35
00:02:21,896 --> 00:02:23,448
من خلالها تتذكّر
36
00:02:23,551 --> 00:02:25,034
إساءة معاملة والدها لها.
37
00:02:26,310 --> 00:02:28,275
في عائلة سفاح القربى،
38
00:02:28,379 --> 00:02:30,827
الحدود بينهما
البالغين والأطفال
39
00:02:30,931 --> 00:02:32,689
غير واضحة وغامضة.
40
00:02:33,620 --> 00:02:36,827
يتم تلبية جميع الاحتياجات داخل الأسرة.
41
00:02:37,689 --> 00:02:40,310
<ط>الابنة في كثير من الأحيان
يتبادل الأدوار مع الأم
42
00:02:40,413 --> 00:02:42,620
وقد يحل محلها
في المطبخ، على سبيل المثال،
43
00:02:42,724 --> 00:02:44,655
ولكن أيضًا في السرير.
44
00:02:45,068 --> 00:02:47,344
تفعل العائلة كل شيء معًا
45
00:02:47,448 --> 00:02:50,482
ومن الخارج،
تبدو كالعائلة المثالية.
46
00:02:56,517 --> 00:02:57,665
هناك طرق عديدة للبكاء...
47
00:02:57,689 --> 00:02:59,344
بصخب...
48
00:02:59,448 --> 00:03:00,655
بهدوء...
49
00:03:02,793 --> 00:03:04,172
- أو لا على الإطلاق.
- أو لا على الإطلاق.
50
00:03:07,620 --> 00:03:08,896
هيا، أنت.
51
00:03:09,482 --> 00:03:10,655
وقت الشاي.
52
00:03:45,551 --> 00:03:46,586
يجلس.
53
00:04:22,689 --> 00:04:24,172
هل تريد بعض الحليب؟
54
00:04:24,275 --> 00:04:25,275
قل متى.
55
00:04:34,793 --> 00:04:36,000
عذرا الأصابع.
56
00:04:46,724 --> 00:04:47,724
شاي؟
57
00:04:53,758 --> 00:04:54,931
ماذا تريد؟
58
00:04:58,275 --> 00:05:00,310
لأنه يمكننا التحدث إذا أردت.
59
00:05:01,931 --> 00:05:03,000
أريد أن أتحدث.
60
00:05:03,517 --> 00:05:04,586
تمام.
61
00:05:04,689 --> 00:05:06,000
لكن هذه المرة...
62
00:05:08,172 --> 00:05:10,448
أريد أن أتحدث عن
ماذا يحدث بالداخل...
63
00:05:12,344 --> 00:05:13,482
رأسك.
64
00:05:14,103 --> 00:05:15,965
هذا جنون.
65
00:05:18,000 --> 00:05:19,724
لا أعتقد أنه من المفترض أن تقول ذلك.
66
00:05:20,379 --> 00:05:22,793
لا، أنا لست كذلك. أنا...أعتذر.
67
00:05:22,896 --> 00:05:24,344
لا تقلق.
68
00:05:24,448 --> 00:05:26,172
أعني أنك لست على ما يرام.
69
00:05:27,206 --> 00:05:30,068
لقد كان لديك صداع سيء للغاية
70
00:05:30,172 --> 00:05:32,379
وانقطاع التيار الكهربائي في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
71
00:05:32,482 --> 00:05:34,000
كيف علمت بذلك؟
72
00:05:35,034 --> 00:05:37,448
هل كنت تتابعني
لمواعيدي في المستشفى؟
73
00:05:38,413 --> 00:05:40,068
أنا أتبعك. نوع من.
74
00:05:41,310 --> 00:05:43,517
ثم ستعرف ذلك
أنا بخير تمامًا.
75
00:05:43,620 --> 00:05:44,793
أنا فقط...
76
00:05:45,586 --> 00:05:47,426
- أنا فقط لا أشعر بنفسي.
- مثل نفسي.
77
00:05:53,068 --> 00:05:54,482
هل تعلم لماذا تشعر بالغرابة؟
78
00:05:59,103 --> 00:06:00,482
ذلك لأنك لست أنت.
79
00:06:03,000 --> 00:06:04,379
أنت لست شخصا.
80
00:06:07,068 --> 00:06:08,862
هل تحاول إخافتي؟
81
00:06:10,103 --> 00:06:11,103
لا.
82
00:06:12,310 --> 00:06:15,482
لقد كتبت ملاحظات على ملاحظاتي
التي كتبتها، لمساعدتك.
83
00:06:16,310 --> 00:06:17,517
رأيت.
84
00:06:20,310 --> 00:06:23,000
كتبناهم... مع بعض بطريقة ما.
85
00:06:23,896 --> 00:06:24,965
هناك ملاحظات
86
00:06:26,206 --> 00:06:27,646
لكلينا لمحاولة فهم
87
00:06:27,724 --> 00:06:29,137
في أي دور نلعب...
88
00:06:30,241 --> 00:06:31,241
كون.
89
00:06:32,068 --> 00:06:33,068
تمام.
90
00:06:34,620 --> 00:06:35,724
تمام.
91
00:06:36,655 --> 00:06:39,517
ماذا لو كنت أنت من يحتاج إلى المساعدة؟
92
00:06:41,275 --> 00:06:45,172
لا، أنا المعالج. أنت المريض.
93
00:06:45,275 --> 00:06:47,103
تمام. أنت بصوت عالٍ بعض الشيء.
94
00:06:49,517 --> 00:06:50,896
في الحقيقة...
95
00:06:52,758 --> 00:06:54,551
الجيش الوطني الشعبي. هو دائما أعلى صوتا.
96
00:06:55,103 --> 00:06:56,631
إنه ليس خطأك، بل أنت
لقد انتهى الأمر
97
00:06:56,655 --> 00:06:59,000
شخص بصوت عال جدا.
98
00:06:59,103 --> 00:07:01,586
لماذا دعوتني للتو بـ A.N.P.؟
99
00:07:02,551 --> 00:07:03,620
لأنك واحد.
100
00:07:05,379 --> 00:07:07,275
انظر، لا أعتقد أنك تعرف
ماذا يعني ذلك.
101
00:07:09,862 --> 00:07:11,000
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
102
00:07:13,275 --> 00:07:14,315
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
103
00:07:15,068 --> 00:07:16,527
هل تعتقد أن الذكريات التي لديك
104
00:07:16,551 --> 00:07:19,137
هي مجرد ذكريات من ذكرياتي
105
00:07:19,241 --> 00:07:20,620
التي أخبرتك عنها؟
106
00:07:20,724 --> 00:07:21,931
إيه...
107
00:07:22,724 --> 00:07:23,896
هذا مجنون بعض الشيء، أليس كذلك؟
108
00:07:24,862 --> 00:07:28,448
نعم، لا أستطيع أن أتذكر الأشياء
هذا لم يحدث لي.
109
00:07:28,551 --> 00:07:29,586
بالضبط.
110
00:07:31,965 --> 00:07:36,206
أنظر، أريدك أن تخرج
من منزلي الآن، فيكتوريا.
111
00:07:39,000 --> 00:07:42,206
أنا في الواقع أحبك وأحترمك.
112
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
أفعل.
113
00:07:45,000 --> 00:07:46,482
أنا لم أحضرك إلى هنا لتجادل
114
00:07:47,103 --> 00:07:48,103
أنا ممتن لك
115
00:07:48,206 --> 00:07:49,965
لأنك فعلت الكثير جدا
116
00:07:50,896 --> 00:07:52,827
أشياء مملة بالنسبة لي.
117
00:07:53,482 --> 00:07:56,103
أجزاء من كونك شخصا
الذي أجده في الواقع صعبًا للغاية.
118
00:07:57,172 --> 00:07:59,689
مثل ارتداء الملابس العادية
119
00:07:59,793 --> 00:08:01,965
واستخدام جميع منتجات الشعر
120
00:08:02,758 --> 00:08:04,137
وإبداء تحفظات
121
00:08:04,241 --> 00:08:05,586
والتحول إلى الأشياء
122
00:08:05,689 --> 00:08:07,620
وأن تكون لطيفًا ومهذبًا
123
00:08:07,724 --> 00:08:09,620
ونوعا ما ...
124
00:08:11,000 --> 00:08:12,172
جذابة.
125
00:08:13,034 --> 00:08:14,896
أعني، مثير جداً في بعض الأحيان.
126
00:08:15,275 --> 00:08:17,206
وكما تعلمون، أنا في الواقع، أنا، إيه...
127
00:08:17,310 --> 00:08:18,620
أنا حقا أقدر ذلك.
128
00:08:20,931 --> 00:08:23,310
لكن الآن لن أفعل ذلك
شخص يفعل ذلك بعد الآن.
129
00:08:24,034 --> 00:08:25,517
لأنني، إيه...
130
00:08:26,655 --> 00:08:28,551
نعم، لا أعتقد أنني بحاجة إليها.
131
00:08:29,896 --> 00:08:32,448
لكنك فعلت حقا..
132
00:08:33,758 --> 00:08:35,965
عمل جيد حقا. يعني بجدية...
133
00:08:36,068 --> 00:08:37,482
أنا المعالج الخاص بك.
134
00:08:38,896 --> 00:08:40,172
أنا أعمل معك.
135
00:08:41,103 --> 00:08:43,586
أنت تعمل أيضا
لأشخاص آخرين، أليس كذلك؟
136
00:08:44,172 --> 00:08:45,551
نعم، لدي عملاء آخرين.
137
00:08:45,655 --> 00:08:46,827
ليس هم.
138
00:08:49,793 --> 00:08:51,833
الأشخاص الذين يعتقدون أنهم كذلك
أكثر أهمية مني.
139
00:08:53,000 --> 00:08:54,896
الناس الذين يريدون السيطرة علينا.
140
00:08:56,862 --> 00:08:58,448
يحاولون أن يجعلونا ننسى الحقيقة
141
00:08:58,551 --> 00:08:59,655
لذلك نحن لا نبلغ عنهم.
142
00:09:03,068 --> 00:09:04,413
لا أعرف من تقصد.
143
00:09:07,275 --> 00:09:10,000
لقد تركت الأشياء أيضًا
تنزلق قليلاً، أليس كذلك؟
144
00:09:10,931 --> 00:09:12,206
نعم.
145
00:09:12,724 --> 00:09:14,827
بدأ الناس يرون
خلف القناع أحياناً.
146
00:09:16,068 --> 00:09:17,206
أعني، ألا تعتقد ذلك؟
147
00:09:21,482 --> 00:09:25,068
هل تريد استدعاء المعالج الخاص بك؟
148
00:09:25,896 --> 00:09:26,896
نعم.
149
00:09:27,448 --> 00:09:29,655
آسف. لا يمكنك.
150
00:09:31,724 --> 00:09:33,172
ثم من فضلك، هل يمكنني المغادرة؟
151
00:09:33,586 --> 00:09:35,386
ربما لن تفعل ذلك أبدًا
اترك هذه الشقة مرة أخرى.
152
00:09:36,689 --> 00:09:38,329
مهما فعلت بي،
تفعله بنفسك.
153
00:09:51,827 --> 00:09:53,137
لقد خلقتك.
154
00:10:05,137 --> 00:10:06,517
هل تمانع إذا تناولت شايًا آخر؟
155
00:10:10,310 --> 00:10:11,586
لماذا سأمانع؟
156
00:10:12,172 --> 00:10:15,448
حسنًا، قد لا تتمكن من النوم
157
00:10:15,551 --> 00:10:16,655
إذا كان لدي واحدة في هذا الوقت المتأخر.
158
00:10:17,793 --> 00:10:19,103
وا... ماذا؟
159
00:10:20,275 --> 00:10:21,862
يجب أن تكون قادرًا على الراحة.
160
00:10:23,275 --> 00:10:24,389
لأنني أريدك أن تفهم
161
00:10:24,413 --> 00:10:25,413
ماذا سيحدث.
162
00:10:27,103 --> 00:10:29,413
أنا أعطيك الوقت للتحضير.
163
00:10:33,965 --> 00:10:36,310
انتظر من فضلك.
164
00:10:37,310 --> 00:10:38,803
انتظر، هناك شيء ما
يجب أن تعرف.
165
00:10:38,827 --> 00:10:40,137
شيء مهم.
166
00:10:40,241 --> 00:10:41,241
انتظر من فضلك.
167
00:10:44,724 --> 00:10:47,034
سأكتبها،
168
00:10:48,862 --> 00:10:50,310
حتى تتمكن من رؤيته.
169
00:10:50,413 --> 00:10:51,655
في حالة عدم وجودي هنا.
170
00:10:56,241 --> 00:10:59,379
قد يحدث فرقا
إلى ما تقرر القيام به.
171
00:11:57,965 --> 00:11:59,103
الحصول على قبضة.
172
00:11:59,620 --> 00:12:01,137
أنت فاتنة سخيف المطلق.
173
00:12:13,103 --> 00:12:14,793
هل فقدت الدوائر التلفزيونية المغلقة الأبيض؟
174
00:12:14,896 --> 00:12:16,217
نعم، لقد فقدناه بالقرب من الأرصفة.
175
00:12:16,241 --> 00:12:17,241
صباح الخير سيدتي.
176
00:12:17,310 --> 00:12:19,034
إيه، الزي الرسمي في كل مكان.
177
00:12:19,137 --> 00:12:20,413
لا بد أنه كان لديه سيارة.
178
00:12:20,517 --> 00:12:21,631
إيه، هل لدى أي شخص، مثل،
179
00:12:21,655 --> 00:12:23,241
بار الإفطار لي لتناوله، من فضلك؟
180
00:12:28,379 --> 00:12:30,482
لست متأكدا من الباراسيتامول
يعتبر وجبة خفيفة.
181
00:12:30,758 --> 00:12:31,896
لا، إنه دواء خطير.
182
00:12:32,000 --> 00:12:33,896
حتى تصل إلى عمري،
ومن ثم وجبة خفيفة.
183
00:12:34,655 --> 00:12:35,655
جانيت...
184
00:12:36,896 --> 00:12:37,896
ما هذا؟
185
00:12:39,206 --> 00:12:40,344
لدينا مباراة.
186
00:12:41,344 --> 00:12:43,758
علبة جيري نصف محترقة من
منزل بوركمان، إنه...
187
00:12:44,965 --> 00:12:48,068
إنها مطابقة للمطبوعات
التي لدينا في النظام.
188
00:12:48,172 --> 00:12:50,862
إنها... إنها تقول أنها مباراة
189
00:12:50,965 --> 00:12:53,551
للدكتورة صوفيا كرافن.
190
00:12:57,448 --> 00:12:59,896
هذا لا يبدو... مي... مايك؟
191
00:13:00,344 --> 00:13:02,034
أخذت البصمات بعناية.
192
00:13:02,517 --> 00:13:04,172
حسنًا، دعني فقط...دعني فقط...
193
00:13:06,413 --> 00:13:07,931
إيه...اسمح لي فقط،إيه...
194
00:13:08,551 --> 00:13:10,310
سخيف التفكير لمدة دقيقة سخيف.
195
00:13:13,551 --> 00:13:15,551
علينا أن نعمل مع القرائن التي لدينا،
196
00:13:16,448 --> 00:13:17,838
ليست القرائن التي تفضل الحصول عليها
197
00:13:17,862 --> 00:13:19,424
لأنه من شأنه أن يجعل أكثر
يعقل لك، جانيت.
198
00:13:19,448 --> 00:13:20,700
نعم، لا، لا، لا، لا. أنا أفهم ذلك.
199
00:13:20,724 --> 00:13:22,103
وأنا، أنا... أنا أتفق معك.
200
00:13:22,206 --> 00:13:23,379
إنه، إنه فقط...
201
00:13:26,206 --> 00:13:27,586
إنها على الهاتف.
202
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
أجب عليه!
203
00:13:30,068 --> 00:13:34,206
أنا متأكد 100% أن صوفيا،
204
00:13:34,310 --> 00:13:36,448
كما تعلمون، لم يكن متورطا
205
00:13:36,551 --> 00:13:37,562
في مقتل بن بوركمان.
206
00:13:37,586 --> 00:13:38,620
أنا آسف. أنا فقط...
207
00:13:38,724 --> 00:13:40,586
مسموح لي أن أقول
ما هي غريزة القناة الهضمية.
208
00:13:40,689 --> 00:13:43,068
قد تشير الأدلة
وإلا أيها المحقق.
209
00:13:44,034 --> 00:13:46,689
لذا، عليك أن تأخذ بعين الاعتبار
لماذا صوفيا كرافن
210
00:13:46,793 --> 00:13:49,206
قد ترغب في قتل واحد من
والدا فيكتوريا بوركمان.
211
00:13:49,965 --> 00:13:51,517
مهما كانت خطوتك القادمة،
212
00:13:51,620 --> 00:13:52,896
أنت تجعله هو الصحيح.
213
00:13:53,931 --> 00:13:56,206
لأن خطوة فيكتوريا التالية
يمكن أن تكون نهاية لعبتها.
214
00:15:40,896 --> 00:15:41,931
اللعنة.
215
00:16:05,689 --> 00:16:06,724
ربما جاءت صوفيا
216
00:16:06,827 --> 00:16:07,872
أبحث عنك في المشرحة.
217
00:16:07,896 --> 00:16:09,000
لا.
218
00:16:09,103 --> 00:16:11,000
هل يمكن أن تكون تعمل
مع إيفا؟ مساعدتها؟
219
00:16:11,689 --> 00:16:13,000
أبلغت عنها إيفا، لذا لا.
220
00:16:14,482 --> 00:16:19,241
خط اهتمامها أو استفسارها؟
221
00:16:19,344 --> 00:16:20,344
ماذا، مع الموتى؟
222
00:16:24,137 --> 00:16:25,617
هل راجعت تقييماتها النفسية؟
223
00:16:25,655 --> 00:16:28,241
نعم، لا يوجد شيء
نحن لا نعرف بالفعل.
224
00:16:28,344 --> 00:16:30,064
هناك اللعنة الكثير
نحن لا نعرف، مايك.
225
00:16:34,241 --> 00:16:36,517
بعد أن غادرت فيكتوريا آل بوركمان، فعلت ذلك
226
00:16:37,724 --> 00:16:41,068
ابحث عن أي نوع آخر
العلاج قبل صوفيا؟
227
00:16:41,793 --> 00:16:43,000
إذا فعلت ذلك، كان خارج الكتاب.
228
00:16:43,482 --> 00:16:46,034
خاص أو أي مزود خدمة آخر.
229
00:16:46,896 --> 00:16:49,241
أو كان هناك أي شيء
في شقة فيكتوريا القديمة
230
00:16:49,344 --> 00:16:52,344
هذا من شأنه أن يوحي صوفيا
علاج فيكتوريا كان...
231
00:16:56,137 --> 00:16:57,206
غير تقليدي.
232
00:16:57,862 --> 00:16:59,000
لا.
233
00:16:59,517 --> 00:17:00,717
لكننا لم نبحث عنه.
234
00:17:02,137 --> 00:17:03,182
أستطيع العودة. أستطيع أن أنظر مرة أخرى.
235
00:17:03,206 --> 00:17:04,344
نعم، انظر مرة أخرى.
236
00:17:07,275 --> 00:17:08,724
سأتصل بالمختبر،
237
00:17:08,827 --> 00:17:10,206
اطلب منهم التحدث معي من خلال ذلك.
238
00:17:11,137 --> 00:17:12,275
لا معنى له.
239
00:17:13,344 --> 00:17:15,000
أنا فقط لا أصدق
240
00:17:15,103 --> 00:17:16,389
كان من الممكن أن تكون صوفيا
عند البوركيمانيين.
241
00:17:16,413 --> 00:17:17,769
هناك شيء
نحن لا نفهم هنا،
242
00:17:17,793 --> 00:17:19,448
أننا لا نفهم.
243
00:17:20,862 --> 00:17:21,965
يجعل دماغك يؤلمك.
244
00:17:37,103 --> 00:17:38,103
اللعنة؟
245
00:18:20,551 --> 00:18:21,689
مستوصف بريستول.
246
00:18:21,793 --> 00:18:23,137
نعم، دكتورة صوفيا كرافن.
247
00:18:23,241 --> 00:18:25,758
هل يمكن أن يتم وضعي في
وحدة الطب النفسي من فضلك؟
248
00:18:25,862 --> 00:18:27,034
<ط> نعم. فقط من فضلك انتظر.
249
00:18:34,344 --> 00:18:35,586
وحدة الطب النفسي.
250
00:18:35,689 --> 00:18:38,379
نعم، لدي مريض في حاجة إليها
من الرعاية الطبية العاجلة.
251
00:18:39,620 --> 00:18:41,103
إنها تحتاج إلى التقسيم اليوم.
252
00:18:41,206 --> 00:18:43,482
إنها معرضة لخطر الأذى
نفسها والآخرين.
253
00:18:44,034 --> 00:18:45,034
اسم المريض.
254
00:18:45,137 --> 00:18:46,241
صوفيا كرافن.
255
00:18:46,620 --> 00:18:47,965
المريض، وليس الطبيب.
256
00:18:48,827 --> 00:18:49,931
انها بالنسبة لي.
257
00:18:56,000 --> 00:18:58,482
<ط> مرحبا؟ مرحبًا، هل... هل أنت هناك؟
258
00:20:44,689 --> 00:20:45,689
حان الوقت للذهاب.
259
00:22:22,241 --> 00:22:23,841
هناك شيء
سوف تريد أن ترى.
260
00:22:30,551 --> 00:22:31,586
ما الذي أنظر إليه؟
261
00:22:31,689 --> 00:22:34,206
تقرير نفسي بعد التقييم الأول لها.
262
00:22:34,310 --> 00:22:36,034
وبعد ذلك بوقت طويل عندما كانت في الجامعة.
263
00:22:36,724 --> 00:22:38,206
ولكن قبل صوفيا
264
00:22:39,206 --> 00:22:40,586
كان هناك شخص آخر.
265
00:22:42,379 --> 00:22:43,413
ماذا بحق الجحيم؟
266
00:22:44,689 --> 00:22:45,689
تعال.
267
00:23:14,965 --> 00:23:19,000
دكتور الشرطة هنا
بخصوص مريض قديم
268
00:23:19,896 --> 00:23:22,275
عميل. نقول عميل.
269
00:23:22,862 --> 00:23:24,103
نعم بالطبع.
270
00:23:24,206 --> 00:23:25,517
آسف، لقد أخبرتني من قبل.
271
00:23:28,241 --> 00:23:29,275
شكرا لك، ممرضة.
272
00:23:29,758 --> 00:23:31,517
يمكنك إغلاق الباب في طريقك للخروج.
273
00:23:37,448 --> 00:23:39,965
تعاني من اكتئاب غير مشخص،
274
00:23:40,586 --> 00:23:42,344
من المؤكد تقريبًا، ربما،
275
00:23:42,965 --> 00:23:44,482
بداية مبكرة لمرض الزهايمر.
276
00:23:45,172 --> 00:23:47,551
أتمنى أن تحصل عليها
بعض العلاج المناسب
277
00:23:47,655 --> 00:23:49,620
ونجعل حياتنا كلها أسهل قليلا، ولكن...
278
00:23:50,862 --> 00:23:53,068
لا أحد لديه الوقت
لأنفسهم بعد الآن.
279
00:23:53,689 --> 00:23:56,103
لذلك نحن فقط نستمر حتى نسقط ميتين.
280
00:23:59,310 --> 00:24:01,862
من فضلك ادخل. اجلس.
281
00:24:02,275 --> 00:24:03,275
شكرًا لك.
282
00:24:08,517 --> 00:24:12,689
مرحبًا، أنا مديرة الاستخبارات المركزية جانيت كيلبورن،
وهذا...
283
00:24:12,793 --> 00:24:14,206
أنا دي سي مايك ديليستون.
284
00:24:15,517 --> 00:24:17,586
هل أنت الدكتورة صوفيا كرافن؟
285
00:24:17,689 --> 00:24:18,724
نعم.
286
00:24:25,000 --> 00:24:26,862
نريد أن نتحدث معكم عن واحدة منكم
287
00:24:27,344 --> 00:24:30,000
العملاء السابقين منذ حوالي 15 عامًا،
288
00:24:31,862 --> 00:24:32,862
فيكتوريا بوركمان.
289
00:24:36,137 --> 00:24:37,379
هل تتذكرها؟
290
00:24:38,137 --> 00:24:39,137
نعم فيكتوريا.
291
00:24:40,862 --> 00:24:41,965
نعم بالطبع.
292
00:24:44,793 --> 00:24:46,206
إبقاء العين على الجميع؟
293
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
هذه هي وظيفتك.
294
00:24:49,034 --> 00:24:51,586
يمكن للناس أن يفعلوا ما يحلو لهم،
بقدر ما أشعر بالقلق.
295
00:24:53,931 --> 00:24:54,976
ربما تكون قد رأيت في الأخبار
296
00:24:55,000 --> 00:24:57,103
أن فيكتوريا مطلوبة للاستجواب
297
00:24:57,206 --> 00:24:58,517
فيما يتعلق بأربع جرائم قتل
298
00:24:58,931 --> 00:25:00,731
ووضع الجثث
حول بريستول.
299
00:25:01,689 --> 00:25:02,724
يمين.
300
00:25:03,448 --> 00:25:04,689
لا يبدو أنك مندهش.
301
00:25:05,724 --> 00:25:06,896
نعم ولا.
302
00:25:08,517 --> 00:25:10,068
أشياء كثيرة ممكنة.
303
00:25:12,000 --> 00:25:15,241
هل يمكننا أن نسألك ما بك
وكان المجال الرئيسي للمناقشة
304
00:25:15,344 --> 00:25:16,864
في جلساتك معها في ذلك الوقت؟
305
00:25:16,931 --> 00:25:18,103
نعم.
306
00:25:18,206 --> 00:25:21,896
كان لفيكتوريا تاريخ طويل
من سوء المعاملة العائلية.
307
00:25:22,689 --> 00:25:23,862
خلال تلك الإساءة،
308
00:25:24,379 --> 00:25:25,517
أصبحت حاملاً.
309
00:25:27,172 --> 00:25:28,655
هل أتذكر بشكل صحيح؟
310
00:25:28,758 --> 00:25:31,344
لا، ولد طفل في عام 2007،
311
00:25:31,448 --> 00:25:33,034
ولكن تلك كانت أختها مادلين.
312
00:25:33,724 --> 00:25:37,620
لا، فيكتوريا أنجبت طفلاً في عام 2007.
313
00:25:38,103 --> 00:25:40,103
أخبرها والداها أن الطفل مات.
314
00:25:41,862 --> 00:25:44,068
وبالنظر إلى تاريخ الاعتداء الجنسي،
315
00:25:44,551 --> 00:25:47,068
إذا كانت فيكتوريا هي التي أنجبت الطفل،
316
00:25:48,931 --> 00:25:51,172
ربما كذب عليها البوركيمانيون
317
00:25:51,275 --> 00:25:53,551
وأخبرتها أن الطفل مات
318
00:25:53,655 --> 00:25:55,448
ولكنهم في الواقع،
319
00:25:55,551 --> 00:25:58,517
احتفظوا بالطفل وقاموا بتربيته بمفردهم.
320
00:25:59,793 --> 00:26:01,068
تحدث مثل هذه الأشياء.
321
00:26:03,206 --> 00:26:04,586
وهذا يعني ذلك
322
00:26:05,448 --> 00:26:09,206
كانت مادلين طفلة فيكتوريا.
323
00:26:11,275 --> 00:26:12,275
مادلين...
324
00:26:13,655 --> 00:26:16,103
هل تشك في ذلك
فيكتوريا قد تكون والدتها؟
325
00:26:16,551 --> 00:26:17,551
لقد قُتلت مادلين.
326
00:26:18,896 --> 00:26:20,827
نعتقد أن بن بوركمان قتلها.
327
00:26:20,931 --> 00:26:23,103
هذا مدمر.
328
00:26:24,758 --> 00:26:26,724
إذا كان بن بوركمان هو جدها،
329
00:26:28,517 --> 00:26:29,724
ثم من كان والدها؟
330
00:26:30,965 --> 00:26:33,758
من الممكن بن بوركمان
كان والد مادلين،
331
00:26:34,620 --> 00:26:36,275
وجدها.
332
00:26:36,655 --> 00:26:39,344
مما يعني أنها كانت أخت فيكتوريا غير الشقيقة،
333
00:26:40,482 --> 00:26:41,827
وابنتها.
334
00:26:45,482 --> 00:26:46,482
سوف نتحقق.
335
00:26:47,241 --> 00:26:48,517
فيكتوريا المسكينة.
336
00:26:49,482 --> 00:26:52,586
لقد كانت لديها، ومن المحتمل جدًا أنها لا تزال لديها،
337
00:26:52,689 --> 00:26:54,482
لأنه لا يوجد علاج
338
00:26:54,586 --> 00:26:57,103
حالة تسمى D.I.D.
339
00:26:57,965 --> 00:27:01,034
اضطراب الهوية الانفصامية.
340
00:27:01,793 --> 00:27:04,551
بعض الناس يسمونه
اضطراب الشخصية المتعددة,
341
00:27:04,655 --> 00:27:06,206
الناس خارج الميدان.
342
00:27:07,241 --> 00:27:09,034
كان لديها عدد من التغييرات.
343
00:27:09,827 --> 00:27:11,551
وكانت مريم المجدلية واحدة،
344
00:27:12,655 --> 00:27:15,896
وآخر كان حيوانيًا،
345
00:27:16,448 --> 00:27:17,655
غير الإنسان.
346
00:27:20,172 --> 00:27:21,344
غراب.
347
00:27:22,689 --> 00:27:24,241
وكان بعضهم لاعبين أساسيين،
348
00:27:24,344 --> 00:27:27,379
وكان البعض الآخر أجزاء صغيرة
في د. نظام.
349
00:27:28,689 --> 00:27:30,724
ولكن تم تشكيل كل منهما
350
00:27:31,448 --> 00:27:33,793
كرد فعل على لحظات الصدمة.
351
00:27:35,517 --> 00:27:38,068
ولم يكن ذنبها أنها كانت مريضة.
352
00:27:39,241 --> 00:27:42,000
هذه الحالة يمكن خلقها من قبل الآخرين،
353
00:27:43,137 --> 00:27:44,482
من خلال إساءة معاملتهم.
354
00:27:45,310 --> 00:27:48,241
يمكن للمسيءين الاستفادة
من D.I.D. النظام,
355
00:27:48,896 --> 00:27:50,517
وتغيراته
356
00:27:50,620 --> 00:27:52,724
يمكن تصميمها وتنظيمها
357
00:27:53,586 --> 00:27:55,000
من قبل المسيء
358
00:27:55,931 --> 00:27:58,206
كوسيلة لحماية أنفسهم
359
00:27:58,310 --> 00:28:01,103
ضد السلطات
والسيطرة على الضحية.
360
00:28:02,034 --> 00:28:04,517
يمكنهم المساعدة في إنشاء تغيير
361
00:28:04,620 --> 00:28:09,172
وظيفته هي إنكار
حدثت أي إساءة
362
00:28:10,275 --> 00:28:13,206
أو أن تكون غير مدرك تمامًا للإساءة.
363
00:28:13,931 --> 00:28:16,758
ويمكن القيام بذلك عن طريق كلمة الزناد،
364
00:28:17,482 --> 00:28:18,724
قافية,
365
00:28:19,482 --> 00:28:20,551
أو حتى لعبة.
366
00:28:21,137 --> 00:28:22,241
هل لديك ابنة؟
367
00:28:25,241 --> 00:28:26,620
هل لديك ابنة؟
368
00:28:26,724 --> 00:28:30,000
أو هل لديك ابنة أخ
ويسمى أيضًا دكتور كرافن؟
369
00:28:33,137 --> 00:28:34,817
اعتقدت أنها قد تفعل
شيء من هذا القبيل.
370
00:28:36,344 --> 00:28:37,448
مثل ماذا؟
371
00:28:38,448 --> 00:28:40,000
هل لديك صورة لها؟
372
00:28:47,068 --> 00:28:48,068
نعم.
373
00:28:49,344 --> 00:28:50,413
هل يمكنني رؤيته؟
374
00:29:23,034 --> 00:29:25,172
أستطيع أن أرى ما فعلته بالشعر.
375
00:29:28,655 --> 00:29:29,689
والملابس.
376
00:29:31,206 --> 00:29:32,965
هل يمكنك شرح ذلك لي من فضلك؟
377
00:29:34,482 --> 00:29:36,896
هذه صورة فوتوغرافية
فيكتوريا بوركمان.
378
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
هل أنت متأكد؟
379
00:29:44,689 --> 00:29:45,827
دكتور كرافن...
380
00:29:46,413 --> 00:29:49,448
هل يمكن أن تخبرنا قليلا
المزيد عن إضطراب الهوية الشخصية، من فضلك؟
381
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
بالتأكيد.
382
00:29:53,344 --> 00:29:57,620
الأشخاص الذين يعانون من اضطراب الهوية الشخصية. يمكنه إنشاء A.N.P.،
383
00:29:58,793 --> 00:30:02,034
""شخصية عادية على ما يبدو""
384
00:30:03,379 --> 00:30:07,034
التي يمكنها توجيه السفينة
من D.I.D. نظام
385
00:30:07,931 --> 00:30:09,655
وتشغيل الجسم بدوام كامل.
386
00:30:11,310 --> 00:30:12,724
يبدو
387
00:30:13,275 --> 00:30:17,448
أن فيكتوريا ربما
أنشأ A.N.P. علي.
388
00:30:18,689 --> 00:30:20,758
يا إلهي.
389
00:30:21,965 --> 00:30:23,586
ليس الأمر غير عادي.
390
00:30:24,551 --> 00:30:25,586
تمام.
391
00:30:30,965 --> 00:30:32,103
آسف.
392
00:30:37,586 --> 00:30:38,793
أنا، إيه...
393
00:30:46,103 --> 00:30:49,689
هل ستعرف صوفيا هذه أنها...
394
00:30:54,103 --> 00:30:56,310
هل ستعرف هذه صوفيا
بأنها كانت غيرة،
395
00:30:56,965 --> 00:30:58,586
أو A.N.P.؟
396
00:30:59,068 --> 00:31:00,379
ربما لا.
397
00:31:01,620 --> 00:31:03,344
وهو في الواقع ذكي جدًا.
398
00:31:04,482 --> 00:31:05,827
لأنها تعني فيكتوريا
399
00:31:05,931 --> 00:31:08,896
لديها معالجها معها في جميع الأوقات.
400
00:31:09,000 --> 00:31:11,758
يمكنها، بمعنى ما،
401
00:31:11,862 --> 00:31:13,931
تتولى علاج نفسها.
402
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
لكنها تستطيع أيضا...
403
00:31:18,724 --> 00:31:19,724
ماذا؟
404
00:31:19,827 --> 00:31:22,448
وقد تقرر أيضًا
405
00:31:23,172 --> 00:31:25,241
لتخطي الطريقة العلاجية
406
00:31:25,344 --> 00:31:30,793
ومحاولة التخلص من كل التغييرات بنفسها.
407
00:31:33,000 --> 00:31:34,586
توقف، توقف.
408
00:31:38,931 --> 00:31:40,000
كيف ستفعل ذلك؟
409
00:31:42,275 --> 00:31:44,965
نعم. نعم. نحن نغادر الآن.
410
00:31:46,965 --> 00:31:48,620
يا له من عرض سخيف.
411
00:31:49,448 --> 00:31:50,862
يا إلهي اللعين.
412
00:31:51,655 --> 00:31:52,896
ما هي اللعنة هو الخطأ معي؟
413
00:31:53,000 --> 00:31:54,182
انظر، هذا لن يساعد الآن.
414
00:31:54,206 --> 00:31:55,566
لا، لا، مايك، أنت لا تفهم
415
00:31:55,620 --> 00:31:57,517
درجة نرفزة الرأس
لقد كنت جزءا من.
416
00:31:57,620 --> 00:31:59,000
أنا... أنا غارق في الركبة.
417
00:31:59,103 --> 00:32:01,103
أنا... لا، في القرف حتى الخصر.
418
00:32:01,206 --> 00:32:03,034
لقد فجرت كل ما عندي
الحياة اللعينة من أجل ماذا؟
419
00:32:03,137 --> 00:32:05,206
من أجل... لبضعة شعيرات وكباب؟
420
00:32:06,482 --> 00:32:07,482
هل نمت مع صوفيا؟
421
00:32:07,586 --> 00:32:08,793
نعم، مرات عديدة.
422
00:32:10,379 --> 00:32:13,275
إيه... انظر، انظر.
423
00:32:13,379 --> 00:32:15,379
دعونا نتحدث إلى الحقيقة.
424
00:32:15,482 --> 00:32:17,827
لقد أفسدت القضية. لقد كذبت علي.
425
00:32:18,551 --> 00:32:21,137
لقد تم إعدادي فيه
رؤية شيء واحد فقط
426
00:32:21,241 --> 00:32:23,010
عندما كانت الحقيقة
يحدق في وجهي سخيف.
427
00:32:23,034 --> 00:32:25,034
والأمر فوضوي وغريب جدًا،
428
00:32:25,137 --> 00:32:26,424
لأنه يجعل مني كاذبا
429
00:32:26,448 --> 00:32:28,172
على الرغم من أنني لم أكذب. أقسم.
430
00:32:28,275 --> 00:32:31,862
من الممكن، كما قال الدكتور كرافن، أن...
431
00:32:32,758 --> 00:32:36,206
صوفيا لا تعرف
إنها بديل أو A.N.P.
432
00:32:36,827 --> 00:32:38,079
ربما هي لا تعلم أنها كذبت عليك
433
00:32:38,103 --> 00:32:40,343
ربما تقول الحقيقة
بقدر ما تفهم.
434
00:32:40,586 --> 00:32:41,793
لا تتصل بـ "فيريتي"، حسنًا.
435
00:32:41,896 --> 00:32:43,336
أريد أن أتحدث معها وجها لوجه.
436
00:32:44,517 --> 00:32:45,931
- آسف.
- آسف ماذا؟
437
00:32:47,034 --> 00:32:48,068
إنها على الخط.
438
00:32:48,172 --> 00:32:49,172
إنها على...
439
00:32:50,448 --> 00:32:51,976
جانيت، نحن بحاجة
للقيام بالاعتقال الآن.
440
00:32:52,000 --> 00:32:53,862
وأنا أعلم ذلك! وأنا أعلم ذلك!
441
00:32:53,965 --> 00:32:55,000
اللعنة عليك.
442
00:32:55,655 --> 00:32:57,034
نحن في طريقنا. قابلنا هناك.
443
00:33:05,344 --> 00:33:07,379
هيا الآن.
444
00:33:07,655 --> 00:33:08,896
هيا الآن.
445
00:33:10,586 --> 00:33:11,827
أليكس، ليس وقتا طيبا.
446
00:33:11,931 --> 00:33:13,448
انظر، آسف. يتعلق الأمر بصوفيا.
447
00:33:13,827 --> 00:33:14,947
ذهبت لرؤيتها بالأمس،
448
00:33:15,034 --> 00:33:16,562
<ط> وأردت منك أن تعرف
لم يكن الأمر طبيعيا.
449
00:33:16,586 --> 00:33:17,862
كانت تتصرف...
450
00:33:17,965 --> 00:33:19,586
<ط>بشكل غريب. غريب جداً.
451
00:33:19,689 --> 00:33:20,803
نعم، أنا... أنا أتعامل معها.
452
00:33:20,827 --> 00:33:21,941
أنا لا أثق بها يا جانيت.
453
00:33:21,965 --> 00:33:23,896
هناك شيء ما معطل جدًا. أنا جاد.
454
00:33:24,482 --> 00:33:25,493
نعم، أنت على حق. أنا فرز ذلك.
455
00:33:25,517 --> 00:33:26,724
هل تريد فرزها؟
456
00:33:26,827 --> 00:33:28,000
كيف ذلك يا جانيت؟
457
00:33:28,620 --> 00:33:29,655
الأضواء الزرقاء، وحدتان،
458
00:33:29,758 --> 00:33:31,458
يطرق الباب اللعين
أسفل نوع فرزها.
459
00:33:31,482 --> 00:33:32,655
<ط> حسنا. تبا.
460
00:33:32,758 --> 00:33:33,862
جوجو بخير؟
461
00:33:33,965 --> 00:33:35,965
إنه بخير. نحن بخير.
462
00:33:36,068 --> 00:33:38,517
جيد. هذا جيد. إيه...
463
00:33:39,689 --> 00:33:41,896
- أنظر يا أليكس...
- لا بأس. أنا أعرف.
464
00:33:44,068 --> 00:33:45,517
- أنا هنا.
- شكرًا.
465
00:33:45,620 --> 00:33:47,517
- سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
- تمام.
466
00:34:16,034 --> 00:34:17,068
لا!
467
00:34:52,931 --> 00:34:54,482
إذن، كيف حالك يا فيكتوريا؟
468
00:34:59,758 --> 00:35:00,827
أنا بخير.
469
00:35:02,103 --> 00:35:03,103
كيف حالك؟
470
00:35:03,655 --> 00:35:05,034
أنا بخير.
471
00:35:05,137 --> 00:35:06,379
شكرا لسؤالك.
472
00:35:07,206 --> 00:35:09,482
آخر مرة تحدثنا عنها
بعض الصعوبات
473
00:35:09,586 --> 00:35:12,724
كنت تواجه الملاحة
عمل البقاء على قيد الحياة.
474
00:35:13,689 --> 00:35:15,068
الكثير منه لا يطاق.
475
00:35:17,931 --> 00:35:19,137
لا أعرف كيف يتعامل الناس.
476
00:35:20,034 --> 00:35:21,827
هل تعتقد أن بعض الناس فقط
477
00:35:23,000 --> 00:35:24,103
ابتسم وتحمله؟
478
00:35:25,103 --> 00:35:26,172
يجب عليهم ذلك.
479
00:35:27,758 --> 00:35:28,862
أو ربما،
480
00:35:29,241 --> 00:35:33,413
بعض الناس لا يشعرون بالأشياء
بعمق كما تفعل؟
481
00:35:36,379 --> 00:35:37,448
ربما.
482
00:35:40,517 --> 00:35:44,034
هل تجد أنه من المفيد
الحديث في هذه الجلسات؟
483
00:35:44,689 --> 00:35:46,827
نعم جدا.
484
00:35:48,172 --> 00:35:50,137
ما الذي تجده مفيدًا؟
485
00:35:53,206 --> 00:35:54,241
أحب التحدث إلى شخص ما
486
00:35:54,344 --> 00:35:55,864
الذين يبدو أن حياتهم مرتبة.
487
00:35:57,689 --> 00:35:59,137
الترتيب مهم بالنسبة لك؟
488
00:36:01,034 --> 00:36:02,551
النظام مهم بالنسبة لي الآن.
489
00:36:04,310 --> 00:36:05,482
لا أعتقد أنه كان من قبل.
490
00:36:07,689 --> 00:36:09,586
هل تريد أن تكون أكثر تنظيماً؟
491
00:36:11,275 --> 00:36:12,655
أريد أن أكون أكثر تنظيما.
492
00:36:13,724 --> 00:36:15,344
أنت تقوم بعمل جيد حقا.
493
00:36:16,275 --> 00:36:17,482
شكرًا لك.
494
00:36:18,448 --> 00:36:19,793
أنا في حالة جيدة حقا.
495
00:36:23,275 --> 00:36:25,793
هل تكرر كل ما أقوله؟
496
00:36:26,793 --> 00:36:28,379
رقم آسف. أنا...
497
00:36:30,172 --> 00:36:31,758
أنا أحب التجويد الخاص بك.
498
00:36:32,724 --> 00:36:33,758
هل هذه هي الكلمة؟ ...
499
00:36:34,896 --> 00:36:36,655
نوع من اللحن للطريقة التي تتحدث بها.
500
00:36:38,896 --> 00:36:39,965
أجد أنه الاسترخاء.
501
00:36:41,482 --> 00:36:44,344
إيه، آسف، لحظة واحدة. لا بد لي من ذلك، إيه...
502
00:36:44,689 --> 00:36:46,344
في الواقع يجب أن أغادر مبكراً اليوم.
503
00:36:46,448 --> 00:36:49,000
لا، انتظر. يمكننا الاستمرار.
504
00:36:49,103 --> 00:36:50,103
المرة التالية.
505
00:36:54,241 --> 00:36:55,310
شكرا لك على الجلسة.
506
00:37:01,413 --> 00:37:03,103
الدكتورة صوفيا كرافن تتحدث.
507
00:37:04,586 --> 00:37:06,620
الدكتورة صوفيا كرافن تتحدث.
508
00:38:54,034 --> 00:38:55,137
صوفيا!
509
00:38:55,965 --> 00:38:56,965
إنها جانيت.
510
00:38:57,068 --> 00:38:58,758
أنا مع الشرطة. افتح الباب!
511
00:39:03,724 --> 00:39:04,931
يريدون الدخول.
512
00:39:05,344 --> 00:39:07,827
يريدون التحدث معك.
أريد أن أتحدث معك، صوفيا.
513
00:39:09,793 --> 00:39:10,827
صوفيا!
514
00:39:11,896 --> 00:39:12,896
هذا يكفي يا جانيت.
515
00:39:13,379 --> 00:39:14,517
تفضل.
516
00:39:14,931 --> 00:39:16,758
شرطة! أظهر نفسك!
517
00:39:16,862 --> 00:39:17,862
- الشرطة!
- الشرطة!
518
00:39:17,965 --> 00:39:18,965
- الشرطة!
- صوفيا!
519
00:39:19,068 --> 00:39:20,724
- الشرطة!
- أظهر نفسك. شرطة!
520
00:39:20,827 --> 00:39:22,379
- الشرطة! أظهر نفسك!
- الشرطة!
521
00:39:30,103 --> 00:39:31,206
جانيت.
522
00:39:40,137 --> 00:39:41,206
أنا فقط.
523
00:41:20,827 --> 00:41:22,482
هذا هو خطأي.
524
00:41:34,896 --> 00:41:36,000
إذن هذا...
525
00:41:37,206 --> 00:41:39,103
هل كانت هذه صوفيا؟
526
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
ليس فيكتوريا؟
527
00:41:44,344 --> 00:41:46,551
صوفيا هي فيكتوريا.
528
00:41:48,827 --> 00:41:50,620
الجحيم اللعين، جانيت.
529
00:41:51,310 --> 00:41:52,448
سيدتي.
530
00:41:54,241 --> 00:41:55,448
انا اعرف...
531
00:42:03,413 --> 00:42:08,586
مايك، أعطني الجزء الخلفي من
إصدار حزمة شاذ، الآن.
532
00:43:09,413 --> 00:43:12,551
إذا كانت صوفيا عادلة
الجيش الوطني الشعبي. تشغيل النظام،
533
00:43:14,793 --> 00:43:18,137
كيف... كيف يمكنني التحدث مع فيكتوريا؟
534
00:43:21,827 --> 00:43:23,413
الفكرة العامة هي
535
00:43:25,000 --> 00:43:26,586
عليك أن تناديهم.
536
00:43:30,689 --> 00:43:32,034
هل تستمعين يا جانيت؟
537
00:43:32,137 --> 00:43:33,896
استدعاء ال... استدعاء لهم؟
538
00:43:36,172 --> 00:43:37,517
أنا...أنا حق...
539
00:43:38,862 --> 00:43:40,206
يبدو أنك مشتت قليلا.
540
00:43:40,310 --> 00:43:44,379
أنا فقط... أنا ديس... ماذا؟
541
00:43:45,241 --> 00:43:46,896
إذا كنت تريد أن تدعوها للخروج،
542
00:43:48,206 --> 00:43:50,793
عليك أن تقول اسمها لغرض.
543
00:43:51,862 --> 00:43:55,413
كما لو كنت تعرفها و
لقد عرفتها دائمًا.
544
00:43:58,034 --> 00:44:02,448
كما لو كنت تفهمها
والعناية بها.
545
00:44:06,482 --> 00:44:08,586
كما لو، بطريقة ما،
546
00:44:09,862 --> 00:44:10,862
انت تحبها...
547
00:44:13,068 --> 00:44:17,551
بطريقة حقيقية وحقيقية.
548
00:44:24,655 --> 00:44:26,137
لذا...
549
00:44:26,413 --> 00:44:27,482
فيكتوريا!
550
00:44:33,206 --> 00:44:34,413
جانيت؟
551
00:45:18,689 --> 00:45:19,793
اللعنة!